jeudi 1 octobre 2015


Bibi est le nom que j'ai donné à mon cochon d'inde.
Bibi is the name that I had given to my guinea pig.

Dans certains de mes commentaires, je la mentionne très brièvement.
In some of my comments, I briefly mentioned about my guinea pig. 

Mais aujourd'hui, je pense qu'il est temps pour moi de parler un peu d'elle ouvertement.
But today, I think it's time for me to speak a bit of it openly. She was with me when I had started to sew some fashions for my collection. She was with me when I had started to make movie with my collection. 

Elle nous a quitté vendredi 03 juillet 2015 à 4:59.
She died Friday, July 3rd, 2015 at 4:59.

Cela m'a complètement dévasté à un tel point que j'en avais perdu ma créativité pour la couture.
I was completely devastated to the point that I had lost my creativity for sewing.

J'ai essayé de faire son portrait que je veux partager avec vous.
I tried to paint his portrait I wanted to share with you.

Au revoir ma petite boule. Merci d'avoir partager 7 ans avec nous.
Goodbye my little Bibi. Thank you for sharing 7 years with us.

6 commentaires:

  1. I know how sad it is to lose a beloved pet. They truly become members of our families. Your painting of Bibi is very sweet. I can only hope for to remember all the joy Bibi brought to your life. I am sending you my sincere condolences for your loss.

    1. Thank you so much Phillys. Bibi has taken a big place in my heart that I will never forget.

  2. Hello from Spain: I am saddened by the death. Beautiful portrait and lovely guinea pig. Much encouragement. Keep in touch

    1. Gracias Marta, I have made this painting a few weeks after, and that help me a little. But the sadness is still there.

  3. It's sad to loose someone that you loved.No matter who is it,an animal or a person.Your painting is really sweet.I am also sad because I love animals. Bibi is now an beautiful angel.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...