La Barbie noire / Black Barbie

Après avoir vu le documentaire de Netflix sur la Barbie noire, je me suis demandé combien de Barbie noire que j'ai possédée au fil des années. Je vais les lister de la plus récente à la plus en ancienne, jusqu'à ma première Barbie noire.

After watching the Netflix documentary about Black Barbie, I wondered how many Black Barbies I have owned over the years. I will list them from newest to oldest, all the way back to my first Black Barbie.

C'est vrai que je ne me suis pas limité à Barbie, j'ai ajouté des Ken est aussi des enfants et une Fashion Royalty. Je suis agréablement surprise de constater que j'ai eu plusieurs Barbie noire. 

It's true that I didn't limit myself to Barbie, I added Ken and also children and a Fashion Royalty. I am pleasantly surprised to see that I had several black Barbies.

Merci

International Design Competion W Club 2022 /2024

Je ne sais pas si je devrai continuer de participer à cette compétition. Je ne gagne jamais, et je ne fais jamais parti des 3 finalistes. Jamais.

I don't know if I should continue to participate in this competition. I never win, and I'm never one of the 3 finalists. Never.

En 2021, j'avais proposé ce modèle : 

In 2021, I proposed this model :  

En 2022, celui-ci :

In 2022, this:

En 2023, je me suis inspiré du style géométrique de Pierre Cardin des années 60.

In 2023, I was inspired by the geometric style of Pierre Cardin from the 60s.

Est-ce que je veux me persuader que je fais quelque d'incroyable ! Même sur le chat du club, aucune de mes créations ne sont mentionnées. Je pense que si il fallait choisir les modèles les plus horribles, j'aurai eu le premier prix. 

Do I want to convince myself that I'm doing something incredible! Even on the club chat, none of my creations are mentioned. I think if I had to choose the most horrible models, I would have had first prize.

Pour 2024, j'ai proposé ce modèle :

Depuis les débuts de cette compétition (qui a débuté en 2017), mon modèle coup de cœur est celui de 2019 :

Since the beginning of this competition (which started in 2017), my favorite model is the one from 2019:

Même celui-ci n'était pas parmi les finalistes. Il faut reconnaître que le talent des autres participants est remarquable.

Even this one wasn't among the finalists. It must be recognized that the talent of the other participants is remarkable.

Je me demande, si je participerai à la compétition 2025.

I wonder if I will participate in the 2024 competition.

International Design Competition W Club 2020

Collection couture Damier fashion Collection

 J'ai beaucoup aimé créer cette collection.

I really enjoyed creating this collection.

Pour le premier modèle porté par Veronique Perrin, je me suis inspirée du film de Barbie, de la magnifique tenue de cowgirl. J'espère que vous reconnaissez.

For the first model worn by Veronique Perrin, I was inspired by the Barbie movie, the magnificent cowgirl outfit. I hope you recognize it.

Le deuxième modèle porté par Natalia Fatal, je me suis inspirée de Lady Oscar dessin animé des années 80. Je voulais avoir Lady oscar en jouet. Finalement j'ai décidé de faire cet ensemble. C'est mon premier modèle préféré de ma collection Damier.

The second model worn by Natalia Fatal, I was inspired by Lady Oscar cartoon from the 80s. I wanted to have Lady Oscar as a toy. Finally I decided to make this set. This is my first favorite model from my Damier collection.

Le troisième modèle porté par Vanessa Perrin, je me suis inspirée des 101 dalmatiens. Je pense que vous reconnaitriez.

The third model worn by Vanessa Perrin, I was inspired by 101 Dalmatians. I think you would recognize.

Enfin le dernier modèle porté par Violaine Perrin, est inspiré de Arlequin. Ce fut long et assez complexe à faire, surtout l'entrejambe. J'aime vraiment le résultat final. La patience a payé. C'est mon deuxième modèle préféré de la collection Damier.

Finally, the latest model worn by Violaine Perrin is inspired by Harlequin. It was long and quite complex to do, especially the crotch. I really like the end result. Patience paid off. This is my second favorite model from the Damier collection.

J'espère que vous avez aimé. Et pour vous, quel est votre modèle préféré ?

I hope you enjoyed. And for you, what is your favorite model?

Mariage 2024 Wedding

 Voici ma quatrième collection de mariage. Cette fois-ci, je n'ai pas attendu plus d'un an pour la faire.

This is my fourth wedding collection. This time, I didn't wait more than a year to do it.

Pour cette collection, j'ai choisi un tissus auquel on ne pense pas pour un mariage : du cuir (une imitation), J'avoue que ce fut tout un défis. Je voulais une mariée avec un effet waw, mais je n'ai pas réussi. Je me suis contenté d'une robe simple après avoir réfléchis sur le modèle plus de six semaines.

For this collection, I chose a fabric that you wouldn't think of for a wedding: leather (an imitation). I admit that it was quite a challenge. I wanted a bride with a wow factor, but I didn't succeed. I settled for a simple dress after thinking about the model for more than six weeks.

Pour les demoiselles d'honneur, j'ai ajouté des perles pour donner un aspect plus soirée et alléger la prédominance de simili cuir.

For the bridesmaids, I added pearls to give a more evening look and lighten the predominance of faux leather.

J'ai travaillé les perles différemment pour les deux demoiselles d'honneur. Je n'ai pas fait de bouquetière pour cette collection, car je ne savais pas comment travailler une robe pour petite fille avec le simili cuir. J'y réfléchis encore.

I worked the beads differently for both bridesmaids. I didn't make a flower girl for this collection, because I didn't know how to make a little girl's dress with imitation leather. I'm still thinking about it.

Pour le marié, le défis a été de faire le gilet avec une poche poitrine. Je voulais aussi sortir du traditionnel veston pour le marié en créant une longue veste qui fait plutôt manteau. Le pantalon, je l'ai fait très simple. Mais je trouve que le gilet donne un aspect cowboy, peut-être à cause du simili-cuir.

For the groom, the challenge was to make the vest with a chest pocket. I also wanted to move away from the traditional jacket for the groom by creating a long jacket that looks more like a coat. I made the pants very simple. But I think the vest gives a cowboy look, perhaps because of the faux leather.

J'espère que vous avez aimé cette collection, j'ai hate de savoir comment je vais créer la prochaine.

I hope you liked this collection, I can't wait to know how I'm going to create the next one.

Capsule #5 Capsule

 Voici ma cinquième capsule. C'est un pantalon ajusté taille haute.

Here is my fifth capsule. These are high waisted fitted pants.

L'échelle du patron est de 0,50 cm le carré. Le niveau de difficulté est facile. Ce qui m'a pris de temps c'est la surpiqure des cotés du pantalon.

The scale of the pattern is 0.50 cm per square. The difficulty level is easy. What took me a while was topstitching the sides of the pants.

La capsule est terminée. Imaginez toutes les possibilités que vous pouvez faire. Amusez-vous bien.

The capsule is finished. Imagine all the possibilities you can do. Have fun.

Capsule # 4

Capcule # 6

COMPLATE HANDMADE

2023

Wow, une année de plus s'est écoulée. Le temps passe beaucoup trop vite et les années s'envolent. On ne rajeunit pas et tranquilement la santé décline. Je ne veux pas sortir les violons mais c'est un fait.

Wow, another year has passed. Time passes too quickly and the years fly by. We are not getting any younger and our health is slowly declining. I don't want to break out the violins but it's a fact.

Pour 2023, j'ai cousu 81 vêtements. j'ai battu mon record de 2021 (67). Est-ce que je ferai mieux pour 2024, on verra bien. J'ai décidé de sélectionner mes coups de coeur.

For 2023, I have sewn 81 outfits. I beat my 2021 record (67). Will I do better for 2024, we'll see. I decided to select my favorites.

À bientôt

See you soon

COMPLETE HANDMADE