jeudi 13 décembre 2012
jeudi 6 décembre 2012
Poupées du Monde FRANCE Dolls of the World
La première fois que j'ai vu cette Barbie, j'ai craqué. Enfin une petite blonde aux yeux bleus qui me plait réellement. Avec les années j'ai remarqué que je préfère Barbie brune. Mais celle-ci, elle est magnifique dans ça simplicité. Elle représente la France.
The first time I saw this Barbie, I loved it. Finally, a blue-eyed blonde who I really like. Over the years I noticed that I prefer brunette Barbie. But this one, she is beautiful in her simplicity. She represents France.
Dans ma collection, c'est ma deuxième Barbie du monde. Ma première c'était Barbie Parisienne. Paris n'était-elle pas la capitale de la France ? Quelle coïncidence !
In my collection, she is my second doll of the world Barbie. My first one was Barbie Parisian. Paris, was it not the capital of France? What a coincidence!
La nouvelle Barbie France est magnifique. Je trouve qu'elle est plus belle dans la réalité. La chevelure est de toute beauté avec de magnifiques boucles relâchées dans le dos.
This new Barbie is beautiful. I think she is more beautiful in reality. The hair is beautiful with beautiful curls loose in the back.
La boîte dans la quelle elle vient est très bien pensée. C'est une boîte valise.
The box in which she comes is very well thought out. It is a luggage.
Elle s'ouvre comme une valise et possède même une poignée.
It opens like a suitcase and even has a handle.
Mais une petite question se pause : est-ce que la femme française s'habille vraiment ainsi ? Non ! En fait cette Barbie est une réplique exacte de ce que portait l'icone de la France dans les années 60 Brigitte Bardot. Oui le béret représente la France mais il ne lui est pas exclusif et il se porte beaucoup moins de nos jours. Le pain, sans aucun doute, est typiquement français, surtout la baguette. La jupe ne représente pas la France en particulier, mais le tissu qui a été choisi est bien représentatif. C'est du vichy. Ce tissu a eu un regain de popularité grâce à l'actrice Brigitte bardot dans les année 60.
But we have to ask us a question: is that the French woman really dress like this ? No! In fact, this Barbie is an exact replica of what was the icon of France in the 60s : Brigitte Bardot. Yes the beret represents France but it is not exclusive to France and less people wear it today. Bread, no doubt, is typically French, specially the french baguette. The skirt does not represent France in particular, but the fabric was chosen is representative. It's Vichy. This fabric has been a resurgence of popularity thanks to the actress Brigitte Bardot in the year 60.
Dernier petit détail que j'ai remarqué, elle ressemble étrangement à Barbie Basic Jeans. On dirait des jumelles, sauf qu'elle est beaucoup plus pâle alors que l'autre est bronzée style californien.
Other detail that I noticed, she looks suspiciously like Barbie Basic Jeans. They look like twins, except that the first one has a skin lighter while the other has a tanned skin Californian style.
En conclusion pour celles et ceux qui hésitent à l'avoir, elle est vraiment belle. Mais ce n'est que mon opinion. Et vous, qu'en pensez-vous ?
In conclusion, for those who are reluctant to have it, she is really beautiful. But this is only my opinion. And you, what do you think?
The first time I saw this Barbie, I loved it. Finally, a blue-eyed blonde who I really like. Over the years I noticed that I prefer brunette Barbie. But this one, she is beautiful in her simplicity. She represents France.
Dans ma collection, c'est ma deuxième Barbie du monde. Ma première c'était Barbie Parisienne. Paris n'était-elle pas la capitale de la France ? Quelle coïncidence !
In my collection, she is my second doll of the world Barbie. My first one was Barbie Parisian. Paris, was it not the capital of France? What a coincidence!
La nouvelle Barbie France est magnifique. Je trouve qu'elle est plus belle dans la réalité. La chevelure est de toute beauté avec de magnifiques boucles relâchées dans le dos.
This new Barbie is beautiful. I think she is more beautiful in reality. The hair is beautiful with beautiful curls loose in the back.
La boîte dans la quelle elle vient est très bien pensée. C'est une boîte valise.
The box in which she comes is very well thought out. It is a luggage.
Elle s'ouvre comme une valise et possède même une poignée.
It opens like a suitcase and even has a handle.
Mais une petite question se pause : est-ce que la femme française s'habille vraiment ainsi ? Non ! En fait cette Barbie est une réplique exacte de ce que portait l'icone de la France dans les années 60 Brigitte Bardot. Oui le béret représente la France mais il ne lui est pas exclusif et il se porte beaucoup moins de nos jours. Le pain, sans aucun doute, est typiquement français, surtout la baguette. La jupe ne représente pas la France en particulier, mais le tissu qui a été choisi est bien représentatif. C'est du vichy. Ce tissu a eu un regain de popularité grâce à l'actrice Brigitte bardot dans les année 60.
But we have to ask us a question: is that the French woman really dress like this ? No! In fact, this Barbie is an exact replica of what was the icon of France in the 60s : Brigitte Bardot. Yes the beret represents France but it is not exclusive to France and less people wear it today. Bread, no doubt, is typically French, specially the french baguette. The skirt does not represent France in particular, but the fabric was chosen is representative. It's Vichy. This fabric has been a resurgence of popularity thanks to the actress Brigitte Bardot in the year 60.
Dernier petit détail que j'ai remarqué, elle ressemble étrangement à Barbie Basic Jeans. On dirait des jumelles, sauf qu'elle est beaucoup plus pâle alors que l'autre est bronzée style californien.
Other detail that I noticed, she looks suspiciously like Barbie Basic Jeans. They look like twins, except that the first one has a skin lighter while the other has a tanned skin Californian style.
En conclusion pour celles et ceux qui hésitent à l'avoir, elle est vraiment belle. Mais ce n'est que mon opinion. Et vous, qu'en pensez-vous ?
In conclusion, for those who are reluctant to have it, she is really beautiful. But this is only my opinion. And you, what do you think?
