Celles qui m'ont quitté / Those who left me

2012 fut une année marquante pour ma collection.

2012 was a sad year for my collection.

C'est l'année ou j'ai du me départir de quelques membres de ma collection contre ma volonté. Je n’exposerai pas la raison car j'aimerai oublier. Voici ceux qui ont du me quitter.

This is the year where I divest myself of some members of my collection against my will. I will not expose the reason because I like to forget. Here are those who had to leave me.

Depuis ce triste événement, un certain détachement s'est produit en moi. Si bien que tout d'un coup j'ai senti que je pouvais me séparer de certains membres de ma collection. Au moins je les ai donné de  tout cœur à d'autres enfants. 

Since this sad event, a kind of detachment grows in me. Suddenly I felt that I could separate myself from some dolls of my collection. At least I gave them all with my heart to other children.

C'est étrange comme un événement triste peut vous changer complètement et produire un effet auquel vous n'auriez jamais pensé. Je veux dire que je n'aurai jamais penser me séparer ne serait-ce que d'un seul membre de ma collection. Je ne dis pas que j'en suis devenue insensible. Mais maintenant je suis à une phase ou je me dis est-ce que ça vaut la peine. Une chose est sûre, c'est que cela a changé ma vision de ma collection.

It is so strange to see how a sad event can change yourself completely and produce an effect which you never thought about. I mean that I will never think that I could give some of my collection. I'm not saying that I became less sensible. But now I'm at a stage where I told myself is-it important to have a big collection. One thing for sure is that it changed my vision of my collection.

3 vêtements pour vous / 3 Fashions for you

Le concours est fini et il est temps de nommer l'heureux gagnant qui a participé.
The competition is over and it's time to name the winner who participated.

Le gagant est : Dollswillbedolls Stories and Crafts qui a participé le 15 Octobre 2015.
The winner is :Dollswillbedolls Stories and Crafts who participated on October 15, 2015.

Comme personne d'autre a participé, il est le gagnant d'office. Mais je tiens à remercier tous ceux qui ont pris leur temps de visualiser ma vidéo. Merci.
As no one else has participated for winning the fabulous three fashions that I have made for you, he is the winner automatically. But I want to thank everyone who took their time to view my video. Thank you.

*********************************************************************

Vous pouvez avoir trois vêtements fait à la main par moi.
You can have three handmade fashions done by myself.

Ce que vous devez faire :
What you have to do :

* Sur ce postblog, répondez à la question : Pourquoi devriez-vous être choisi pour avoir ses trois vêtements ?
On this blogpost, you have to answer to this question: Why you should be chosen to have these gifts ?

* N'oubliez pas d'indiquer l'adresse de votre blog, parce que nous voulons connaître davantage sur votre passion des poupées
 Add your blog address. We want to know more about your dolls passion.

*Avant le 31 décembre 2015
Before December 31 2015.

*Il y aura qu'un seul gagnant. Le gagnant recevra un message sur son blog lui expliquant comment procéder pour recevoir ses cadeaux gratuitement.
There will be one winner. The winner will be contacted by his blog to receive the free gifts.

*Nous espérons que le gagnant fera des photos et les mettra sur son blog. On pourra les partager sur le blog pour l'ensemble des participants. Donc n'oubliez pas de partager vos photos sur votre blog une fois que vous aurez reçu les cadeaux.
We hope that the winner will take pictures and put them on his blog. We can share them on the blog for all the participants. So be sure to share your photos on your blog once you have received the gifts.

Rock Party

Casual

Evening

J'imagine que certains vont se demander pourquoi donner mes créations ? J'aime partager ce que je fais et cela me fait encore plus plaisir de donner à des passionnés comme moi. Et je sais que certains d'entre vous voulais avoir mes créations. Alors le moment est arrivé.
I can hear from here the question : Why I give some of my creations? I like to share what I do and that makes me more happy to give them to people who love dolls like me. And I know some of you wanted to have some of my creations. Now it is the time.