2023

Wow, une année de plus s'est écoulée. Le temps passe beaucoup trop vite et les années s'envolent. On ne rajeunit pas et tranquilement la santé décline. Je ne veux pas sortir les violons mais c'est un fait.

Wow, another year has passed. Time passes too quickly and the years fly by. We are not getting any younger and our health is slowly declining. I don't want to break out the violins but it's a fact.

Pour 2023, j'ai cousu 81 vêtements. j'ai battu mon record de 2021 (67). Est-ce que je ferai mieux pour 2024, on verra bien. J'ai décidé de sélectionner mes coups de coeur.

For 2023, I have sewn 81 outfits. I beat my 2021 record (67). Will I do better for 2024, we'll see. I decided to select my favorites.

À bientôt

See you soon

COMPLETE HANDMADE

Son propre critique / My own review

 Je me suis demandé, depuis le début de cette aventure de couture, quels sont les plus beaux modèles que j'ai réalisés. Je dois reconnaître que le choix a été assez difficile. Je ne me suis pas limités à une dizaine de modèle. Mes critères de sélection se sont basés sur la technicité, le niveau de difficulté de la conception du modèle et ou du choix du tissu, la diversité du modèle, l'unicité du modèle, la beauté du modèle et le design final.

I asked myself, since the beginning of this sewing adventure, what are the most beautiful models I have made. I must admit that the choice was quite difficult. I did not limit myself to a dozen models. My selection criteria were based on the technicality, the level of difficulty of the design of the model and/or the choice of the fabric, the diversity of the model, the uniqueness of the model, the beauty of the model and the final design.

Ce n'est pas évident d'être son propre critique. Je pense qu'il aurait été préférable de proposer les plus de quatre cents modèles à un jury. J'aurai été curieuse de connaître leur choix.

It's not easy to be your own critic. I think it would have been better to propose the more than four hundred models to a jury. I would have been curious to know their choice.

2023

2021

2020

2019

2017

2016

2015

2014

INSTAGRAM

COMPLETE HANDMADE

YOUTUBE