Capsule #5 Capsule

 Voici ma cinquième capsule. C'est un pantalon ajusté taille haute.

Here is my fifth capsule. These are high waisted fitted pants.

L'échelle du patron est de 0,50 cm le carré. Le niveau de difficulté est facile. Ce qui m'a pris de temps c'est la surpiqure des cotés du pantalon.

The scale of the pattern is 0.50 cm per square. The difficulty level is easy. What took me a while was topstitching the sides of the pants.

La capsule est terminée. Imaginez toutes les possibilités que vous pouvez faire. Amusez-vous bien.

The capsule is finished. Imagine all the possibilities you can do. Have fun.

Capsule # 4

Capcule # 6

COMPLATE HANDMADE

2023

Wow, une année de plus s'est écoulée. Le temps passe beaucoup trop vite et les années s'envolent. On ne rajeunit pas et tranquilement la santé décline. Je ne veux pas sortir les violons mais c'est un fait.

Wow, another year has passed. Time passes too quickly and the years fly by. We are not getting any younger and our health is slowly declining. I don't want to break out the violins but it's a fact.

Pour 2023, j'ai cousu 81 vêtements. j'ai battu mon record de 2021 (67). Est-ce que je ferai mieux pour 2024, on verra bien. J'ai décidé de sélectionner mes coups de coeur.

For 2023, I have sewn 81 outfits. I beat my 2021 record (67). Will I do better for 2024, we'll see. I decided to select my favorites.

À bientôt

See you soon

COMPLETE HANDMADE