Cendrillon / Cinderella

J'ai énormément aimé la robe du film de Cendrillon 2015.
I was in love with the Cinderella dress of the movie 2015. 

Cette fameuse robe, alors je me suis dit : et si je la faisais !
This famous dress, then I have thought: what if I was doing the dress !

Elle est très simple à faire. J'ai utilisé 4 tissus de couleurs différentes pour obtenir ce bleu. Cela m'a pris 10 heures de temps pour la confectionner car je n'ai pas de machine à coudre.
The dress is very simple to do. I used 4 different colored fabrics for the blue. It took me 10 hours of time to make because I have no sewing machine.

Qu'en pensez-vous ?
What do you think ?

EXPO BARBIE MONTREAL

Lorsque j'ai appris la nouvelle, je me suis dit : ENFIN !
When I heard the news, I said to myself: FINALLY!

Enfin quelque chose de Barbie au Canada, au Québec, à Montréal. Merci Mattel, merci Barbie de penser à nous. L'exposition se déroule dans ce centre commercial : Les cours Mont-Royal.
Finally we have something of Barbie in Canada, Quebec, Montréal. Thank you  Mattel, Barbie thank you for thinking of us. Here is the mall where the exposition will be : Cours Mont-Royal.

Pour plus d'information en français : ici
For more information in english : here

Pour en voir beaucoup plus, cliquez ici (J'ai ouvert un compte Flickr pour cette exposition)
You want to see more, click here (I opened a Flickr account for this exhibition)

Le gagnant DollsWillBedolls winner

Le vainqueur des trois vêtemens est DollsWillBedolls et elle a fait une vidéo.
The winner of the three fashions  is DollsWillBedolls and she made a video.

Ta video est vraiment génial. Une fois de plus je te dis merci.
Your video is amazing. Thank you so much and enjoy your new fashions. 

Maintenant, qui sera le prochain gagnant ?
Now who will be the next winner ?

Le concours est ici (Terminé le 31 décembre 2015)

Épisode 41

Avant : Épisode 40

Neuf mois plus tard, voici la suite :  Les Stingers sont très surpris de constater que Jem a un café à son nom. Ils aimeraient bien en avoir autant. Qui est cette dame qui leur propose une solution ?
Nine months later, here's more: The Stingers are very surprised that Jem has a coffee shop with her name. They would like to have as many.And who is this lady who offers them a solution?

Au même moment, Jem et Kimber enregistrent la version instrumentale de leur nouvelle chanson.

Meanwhile, Jem and Kimber are recording the instrumental version of their new song.

J'espère que vous avez aimé.
I hope you like this new episode. 

La suite : Épisode 42

La mode de ma fille/ The fashion of my daughter

Ma fille a décidé d'habiller ses Barbie en leur donnant un style. Alors je lui ai demandé de nommer chacune des tenues qu'elle a fait porter à ses Barbie :
My daughter decided to dress some Barbie dolls giving them a style. So I asked her to name each of the outfits she has dressed her Barbie dolls :

Magasinage en automne
Shopping in autumn

Sportive d'été
Sports Summer

Promenade à la campagne au printemps
Walk in the country in spring

La petite jupe noire / The little black skirt

Je viens de réaliser que j'ai plusieurs jupes noires.
I just realized that I have several black skirts.

La version Barbie
Barbie version

La version Fashion Royalty
Fashion Royalty version

Color Infusion de IT
Color infusion version

Les trois ensemble.
The three together.

Je crois que tous on devrait avoir une petite jupe noire dans notre collection. Qu'en pensez-vous ?
I think everyone should have a little black skirt in our collection. What do you think ?

Accessoires / Accessories

Comme tous collectionneurs, j'ai des accessoires ou des meubles pour mes Barbie. Mais je me suis rendu compte que j'en ai jamais parlé. Alors c'est le temps.
As all collectors, I have accessories and furnitures for my Barbie dolls. But I've realized that I've never talked about them. Then this is the time.

J'aime tellement cette photo. Par une journée ensoleillée, j'avais sortie la piscine que j'avais remplie d'eau et j'avais installé tous ceux qui avaient une tenue d'été.
I just love this picture. On a sunny day, I had taken out the pool filled with water and I had installed all who had a summer outfit.

Ici je leur avais fait faire un match de basket à la piscine.
Here, the guys played to the basketball game at the pool.

Voici le scooter de Barbie, je pense qu'il date de 1978.
Here is the Barbie scooter, I think it dates from 1978.

Les boutiques de luxe de Barbie.
The dream stores Barbie.

La fameuse salle de gymnastique de Barbie.
The famous Barbie gym.

La Ferrari qui date de 1988.
The Ferrari dates from 1988.

L'armoire et le bureau secrétaire de Barbie.
The wardrobe and the secretary office of Barbie.

Le reste se passe de commentaire.
The rest speaks for itself.

Made to Move Barbie

Made to move Barbie que je traduirai par : Barbie faite pour bouger.
This is the made to move Barbie doll.

Cette Barbie est une incontournable pour celles et ceux qui aiment les Barbie articulées.
This doll is a must have for those who like dolls with some articulations.

Le corps de Barbie a beaucoup changé avec les années. Je ne remonterai pas trop loin dans le temps, mais en  2000 Barbie commence le nouveau millénaire avec un corps ayant un aspect plus humain. Sur cette photo c'est Barbie Super Flex, une Barbie entièrement articulée, mais aucune articulation est visible.
The body of Barbie has changed with the years. I do not go back too far in time, but in 2000, Barbie began the new millennium with a body having a more human appearance. In this photo it's the Barbie Super Flex doll, a fully articulated Barbie doll, but no joint is visible.

Neuf  ans plus tard, Barbie nous sort les Fashionistas qui sont des Barbie articulées avec des articulations visibles.
Nine years later, Barbie give us the Fashionistas dolls who are dolls articulated with visible joints.

Puis en 2015, voici le nouvelle Made to move Barbie qui offre plus d'articulations que la Fashionistas. Voici les 3 réunies.
Then in 2015, here is the new Made to move Barbie that offers more joints than Fashionistas. Here are the three dolls together. 

D'autres articles sur Made to Move Barbie publiés par Phyllis et Van's.

Celles qui m'ont quitté / Those who left me

2012 fut une année marquante pour ma collection.

2012 was a sad year for my collection.

C'est l'année ou j'ai du me départir de quelques membres de ma collection contre ma volonté. Je n’exposerai pas la raison car j'aimerai oublier. Voici ceux qui ont du me quitter.

This is the year where I divest myself of some members of my collection against my will. I will not expose the reason because I like to forget. Here are those who had to leave me.

Depuis ce triste événement, un certain détachement s'est produit en moi. Si bien que tout d'un coup j'ai senti que je pouvais me séparer de certains membres de ma collection. Au moins je les ai donné de  tout cœur à d'autres enfants. 

Since this sad event, a kind of detachment grows in me. Suddenly I felt that I could separate myself from some dolls of my collection. At least I gave them all with my heart to other children.

C'est étrange comme un événement triste peut vous changer complètement et produire un effet auquel vous n'auriez jamais pensé. Je veux dire que je n'aurai jamais penser me séparer ne serait-ce que d'un seul membre de ma collection. Je ne dis pas que j'en suis devenue insensible. Mais maintenant je suis à une phase ou je me dis est-ce que ça vaut la peine. Une chose est sûre, c'est que cela a changé ma vision de ma collection.

It is so strange to see how a sad event can change yourself completely and produce an effect which you never thought about. I mean that I will never think that I could give some of my collection. I'm not saying that I became less sensible. But now I'm at a stage where I told myself is-it important to have a big collection. One thing for sure is that it changed my vision of my collection.