2016

Cette année, je m'étais fixé comme objectif de laisser partir quelques personnages de ma collection.
Voici ceux qui m'ont quitté :

This year, I set myself a goal to leave some characters from my collection.
This is those who have left my home :

Il y en a que j'ai donné d'autres que j'ai vendu. Ce n'était pas dans le but d'avoir de l'argent, mais j'ai réalisé que j'en avais trop. Je crois maintenant que ceux qui me restent seront plus difficiles à partir, à moins d'un changement  de situation.
There are some that I have gave and some that I have sold. It was not in order to have money, but I realized that I had so many dolls and it was too much for me. Now I think that those that I keep it will be harder to leave, unless the situation changes.


Si je vous liste les vêtements fait à la main que j'ai donné ou vendu en 2016, cela serait trop long. Je peux vous en montrer quelques uns :
If I list to you all my handmade fashions that I have gave or that I have sold in 2016, it would take too long. I can show you some of them : 

Episode 44 The new teams

Avant : Episode 43

Bonjour, voici la suite de la série plutôt que prévu. Même moi je me surprends.
Hello, this is the new episode of the series rather than expected. I am surprised myself.

Jules Don Lee et Rick Fwanker ont bien des choses à se dire.
Jules Don Lee and Rick Fwanker have many things to say in secret.

Nous savons que les Stingers ont rencontré Eric Raymond.
We know that the Stingers have met Eric Raymond.

Pour savoir ce qu'ils ont conclu, il faut voir le nouvel épisode.
To know what is happening, you should see the new video.

La suite : Episode 45

Episode 43 Eric Raymond

Avant : Episode 42

Bonjour, voici la suite de la série.
Hello, here is a new episode of the series.

Un nouveau personnage est finalement arrivé. Je l'ai attendu deux ans.
A new character has finally arrived. I waited for him two years.

Je vous présente Eric Raymond. Mais on dirait qu'il s'entendra bien avec les Stingers.
This is Eric Raymond. But it looks like Eric wants to do business with the Stingers.

Pour le savoir, il faut regarder la dernière vidéo.
To find out, we must look at the last video.

La suite : Episode 44

Barbie La Baie D'Hudson Barbie doll

Je suis passée aujourd'hui à La Baie pour voir la nouvelle Barbie La Baie d'Hudson.
Today, I wanted to see the new La Baie D'Hudson Barbie doll. 

J'aime beaucoup ces accessoires. Je ne l'ai pas achetée car à 59,99$ CAN, je pense que le prix peut baisser.
I like all the accessories. I have not bought it because $ 59.99 CAN I think the price may drop.

Quelle ne fut pas ma surprise de constater que La Baie a de nouveau ouvert un département de jouets. Et on y retrouve Barbie.
What was my surprise to find that La Bay d'Hudson Montreal has again opened a toy department. And we find Barbie dolls.

C'est vrai que plusieurs Barbie Fashionistas collection 2016 sont présentent sauf celle aux cheveux bleues. Mais on y trouvent plusieurs autres pièces de collection vendues sur le site de Barbie collector. Enfin on peut bénéficier d'un prix intéressant que de commander aux USA.
It is true that several Barbie Fashionistas dolls from 2016 collection are present except the Barbie doll with blue hair. But there are several other dolls collection sold on the Barbie Collector site. Finally, we can get a good price than ordering the USA.

Si vous allez à La Baie Montréal, faites le détour dans ce nouveau département de jouet. Cela vaut le déplacement.
If you go to La Baie in Montreal, take a detour in this new toys department. This is worth the trip.

3 Made To Move

J'ai enfin réussi à leur trouver un métier à chacune :
I have finally found a job to each of them :

Barbie designer  Barbie degigner
Vanellia journaliste  Vanellia reporter
Méï médecin  Mei doctor

La nouvelle équipe sera dans la série BarbieLand.
You will find the new team in the BarbieLand movie.

Made to Move Barbie #3

Voici ma nouvelle Made To Move :
This is my new made to move Barbie doll :

C'est la petite rousse avec ses jolies taches de rousseur. Je l'ai nommée Vanellia. Je voulais l'appeler Vanessa, mais comme j'en ai déjà et que j'aime inventer des noms alors j'ai retenue Vanillia.
It's the little redhead with pretty freckles. I have named my new doll : Vanellia. I wanted to name the doll Vanessa, but as I already have a Vanessa doll so I have decided to name her Vanillia.

Méï et Vanellia qui discutent.
Méï and Vanellia are speaking.

Mini Collection ? Little Collection ?

Je crois que j'ai commencé une sous collection :
I think I have started a new little collection : 

Soit elle est orientée sur des nouvelles versions de mini Barbie; car j'ai celles-ci :
Maybe my little collection  is oriented on new versions of Barbie mini; because I have these:

Soit elle est orienté sur la troisième Barbie de mon enfance.
Or maybe my little collection  is oriented on my Barbie third of my childhood.

Lorsque je rassemble tout ce que j'ai de mini Barbie, j'obtiens ceci :
When I put together everything in mini Barbie, I got this:

Episode 42 FR End

Avant : Épisode 41

Bonjour tout le monde,
Il y a un grand changement dans le monde de Barbie. Le groupe FR ne sera plus. Mais est-ce la fin des enquêtes ?

Hello everybody,
There is a big change in the BarbieLand. The FR group will not exist anymore. But does that mean it is the end of the investigations? 

Mais j'espère que vous aimerez.
I hope you will like it. 

La suite : Épisode 43

Rock-Candy : 1984 Barbie - Gym

Je suis très contente de l'avoir, après la version mini mystery, voici la version Rock-Candy :
I am very happy to have the new version Rock-Candy, after the mini mystery version. 

Les deux sont magnifiques :
Both are so beautiful.

Qu'en pensez-vous ?
What do you think ?

Mini Mystery Barbie 1983

Je l'ai finalement commandée, car je ne voulais pas acheter toutes les boîtes pour avoir uniquement celle que je préfère.
I finally ordered, because I didn't want to buy all the minis mystery boxes for only one I prefer.

J'aime beaucoup cette Barbie qui est la troisième Barbie de mon enfance.
I really like this Barbie doll. It is the third Barbie doll of my childhood.

Mais je crois que je commence à développer une nouvelle sous collection.
But I think that I'm starting to develop a new under collection.

Je me surprends à vouloir acheter ce qui se rapporte à Barbie Super Dance 2.
I find myself wanting to buy what it relates to Great Shape Barbie doll.

Comme vous pouvez le constater, je la prends souvent en photo pour diverses occasions.
As you can see, I often takes pictures of this Barbie doll for various occasions.

Et je pense acheter la version Rock Candy.
And I think that I will buy the Rock Candy release.

Made To Move Barbie #2

Voici ma dernière Barbie achetée. C'est une MTM (Made To Move).
This is my last Barbie doll that I have bought. It is an MTM (Made To Move).

J'ai choisi l'asiatique car je me suis rendue compte que je n'en possédais aucune dans ma collection.
I have chosen the Asian doll because I don't have asian doll in my collection. And this one is particularly beautiful.

Je l'ai nommée Méï.
I named it Mei. 

Robe éclatante / Sparkle dress

Voici ma nouvelle robe :
This is my new dress :

J'ai été inspiré par une artiste qui donne de bon conseil :  FASHION DOLL STYLIST. Croyez moi, cela vaut le détour !
I was inspired by : FASHION DOLL STYLIST.  Beleive me, you must to see it !

Robe guépard / Cheetah dress

Voici ma nouvelle robe !
This is my new dress !

Une autre robe pour un été chaud. Qu'en pensez vous ?
Another dress for a hot summer. What do you think ?

Fashionistas 2016 #27

Elle est magnifique !

She is gorgeous !

Je trouve que son corps est super bien réussi. J'aime ses courbes et je trouve que son corps est plus proche de la silhouette humaine. Pour celles et ceux qui suivent l'évolution de Barbie, la curvy est une indispensable à avoir dans sa collection.

I think her body is really successful. For those who follow the evolution of Barbie doll, the curvy doll is essential to have in our collection.

Robe d'été / Summer dress

Voici ma nouvelle création qui serait parfaite pour l'été.
This is my new dress that would be perfect for summer.

Fashionistas 2016 # 24

Les nouvelles Fashionistas sont arrivées. Celles avec les nouveaux corps. j'ai choisi de joindre à ma collection la 24.
New Fashionistas arrived. Those with the new body. I decided to add to my collection the doll number 24.

Elle fait partie de la catégorie petite. Mais je trouve qu'elle a le moule de Skipper pour le visage, sauf que je dois reconnaître que sa corpulence est un peu plus plus ronde.
It is the doll with the smaller body. But I think she has the Skipper doll's face, but I must admit that her size is a little rounder.

Je n'ai pas encore trouver de nom, mais je vais la joindre à ma petite famille :
I have not found a name, but I will add her to my family:

Qu'en pensez-vous ?
What do you think ?

Cendrillon / Cinderella

J'ai énormément aimé la robe du film de Cendrillon 2015.
I was in love with the Cinderella dress of the movie 2015. 

Cette fameuse robe, alors je me suis dit : et si je la faisais !
This famous dress, then I have thought: what if I was doing the dress !

Elle est très simple à faire. J'ai utilisé 4 tissus de couleurs différentes pour obtenir ce bleu. Cela m'a pris 10 heures de temps pour la confectionner car je n'ai pas de machine à coudre.
The dress is very simple to do. I used 4 different colored fabrics for the blue. It took me 10 hours of time to make because I have no sewing machine.

Qu'en pensez-vous ?
What do you think ?