C'est ma deuxième collection de mariage que je réalise. La première datait de 2012. Cela m'a pris neuf années pour créer une nouvelle ligne mariage.
This is my second bridal collection that I've made. The first was in 2012. It took me nine years to create a new wedding line.
J'ai réalisé une robe pour la mariée. La robe est près du corps et évasée très large à partir des mie cuisses. La particularité de cet ensemble, j'ai ajouté une longue veste dans le même tissu que la robe. La veste est extrêmement évasée dans le dos. Les manches sont bouffantes et plissées. Les plis atténuent l'aspect bouffant.
I made a dress for the bride. The dress is close to the body and flared very wide from the middle of the thighs. The particularity of this set, I added a long jacket in the same fabric as the dress. The jacket is extremely flared in the back. The sleeves are puffy and pleated. The pleats reduce the puffiness.
Pour la première demoiselle d'honneur, j'ai créé une robe toute simple et droite, fait avec le même tissu que a robe de la mariée.
For the first bridesmaid, I created a very simple and straight dress, made with the same fabric as the bride's dress.
Il faut bien une bouquetière. Vue la petitesse, j'ai essayé de faire une robe avec des détails. Les manches sont évasées au coude, le col est ras du coup, la ceinture est large et permet de faire un nœud dans le dos. Le bas de la robe est large, mais avec deux plis cousus en avant permettant à la bouquetière de courir partout durant la cérémonie.
You really need a flower girl. Given the smallness, I tried to make a dress with details. The sleeves are flared at the elbow, the collar is flush, the belt is wide and allows you to tie a knot in the back. The bottom of the dress is wide, but with two pleats sewn in front allowing the flower girl to run around during the ceremony.
La deuxième demoiselle d'honneur, j'ai voulu faire un modèle simple mais différent du premier modèle. Donc le bustier reste simple et sous la poitrine j'ai ajouter du tissus, beaucoup de tissus que j'ai plissé, ce qui donne un effet bouffant. Le tissus est le même que celui de la robe de mariée.
The second bridesmaid, I wanted to make a simple model but different from the first model. So the bustier is kept simple and under the bust I added fabric, lots of fabric that I pleated, which gives a puffy effect. The fabric is the same as that of the wedding dress.
Le marié porte un costume simple, une veste doublée, un pantalon assorti et une chemise avec un col montant. Le tissus utilisé est complètement différent de la mariée, des demoiselles d'honneur et de la bouquetière. Mais j'ai respectée les mêmes couleurs. J'ai voulu lui donner un style décontracté en laissant ouvert la chemise.
The groom wears a simple suit, a lined jacket, matching trousers and a shirt with a stand-up collar. The fabrics used are completely different from the bride, bridesmaids and flower girl. But I stuck to the same colors. I wanted to give it a casual style by leaving the shirt open.
La photo de l'ensemble pour finir. J'espère que vous avez aimé. Je ne sais pas si en 2022 je ferai une nouvelle collection mariage, mais j'espère ne pas attendre neuf autres années avant de faire une autre collection.
The photo of the set to finish. I hope you enjoyed. I don't know if in 2022 I will do a new wedding collection, but I hope not to wait another nine years before doing another collection.
INSTAGRAM
