Son propre critique / My own review

 Je me suis demandé, depuis le début de cette aventure de couture, quels sont les plus beaux modèles que j'ai réalisés. Je dois reconnaître que le choix a été assez difficile. Je ne me suis pas limités à une dizaine de modèle. Mes critères de sélection se sont basés sur la technicité, le niveau de difficulté de la conception du modèle et ou du choix du tissu, la diversité du modèle, l'unicité du modèle, la beauté du modèle et le design final.

I asked myself, since the beginning of this sewing adventure, what are the most beautiful models I have made. I must admit that the choice was quite difficult. I did not limit myself to a dozen models. My selection criteria were based on the technicality, the level of difficulty of the design of the model and/or the choice of the fabric, the diversity of the model, the uniqueness of the model, the beauty of the model and the final design.

Ce n'est pas évident d'être son propre critique. Je pense qu'il aurait été préférable de proposer les plus de quatre cents modèles à un jury. J'aurai été curieuse de connaître leur choix.

It's not easy to be your own critic. I think it would have been better to propose the more than four hundred models to a jury. I would have been curious to know their choice.

2023

2021

2020

2019

2017

2016

2015

2014

INSTAGRAM

COMPLETE HANDMADE

YOUTUBE

Le film de Barbie The movie

 Enfin un véritable film de Barbie. Apres le film de Jem sortie en 2015 qui a déçu tous les fans, huit années plus tard Barbie nous sort son film. Pour les fans et les collectionneurs, ce film est complètement inattendu dans le bon sens. Je n'en dirai pas plus. Il faut aller le voir.

Finally a real Barbie movie. After Jem's film released in 2015 which disappointed all fans, eight years later Barbie released her film. For fans and collectors, this film is completely unexpected in a good way. I won't say more. You have to go see him.

Bien entendu, qui dit film dit commercialisation, et on n'a pas été déçu. Certains ont les moyens de s'acheter toutes les Barbie et les Ken sorties pour l'occasion et en plusieurs exemplaires. Moi, je ne peux pas m'acheter toutes les Barbie, par contre j'ai décidé de coudre les vêtements que j'aimais bien.

Of course, who says movie says marketing, and we were not disappointed. Some have the money to buy all the Barbies and Kens released for the occasion and in several copies. Me, I can not  buy all the Barbies. So, I decided to sew the clothes that I liked, because it will be so expensive to buy them all and I also sew some of them that are not realised in doll. 

Ce qui me donne un total de huit vêtements réalisés. Pour la dernière robe, j'ai pensé qu'avec le tissu vert que j'avais elle serait aussi jolie. J'aime bien le résultat.

I have a total of eight fashions made. For the last dress, I thought that with the green fabric I had it would also be pretty. I really like the result.

INSTAGRAM

COMPLETE HANDMADE

YOUTUBE

Mariage 2023 Wedding

Voici enfin ma troisième collection mariage. Cela m'a pris deux ans depuis la dernière collection mariage.

Here is finally my third wedding collection. It took me two years since the last wedding collection.

Pour cette collection, j'ai choisi un tissu épais qui rappelle le velours, mais est plus léger et plus doux que le velours. J'ai fait ce choix car je voulais faire cette collection sous le thème hivernal. La robe est près du corps avec un décolleté pas trop plongeant. Le bas est très évasé, coupé en forme d'étoile et doublé. La doublure permet de donner du volume et de la structure à la partie évasée de la robe.

For this collection, I chose a thick fabric that is reminiscent of velvet, but is lighter and softer than velvet. I made this choice because I wanted to make this collection under the winter theme. The dress is close to the body with a not too plunging neckline. The bottom is very flared, cut in the shape of a star and lined. The lining gives volume and structure to the flared part of the dress.

La demoiselle d'honneur, sa robe rappelle la robe de la mariée, mais version courte et toujours dans le même tissu. Donc la robe est évasée avec deux volants à partir de la taille. Les manches au lieu d'être longues sont également courtes. Le décolleté est un peu plus ouvert. J'aime beaucoup cette robe. Je reconnais que c'est mon coup de cœur. 

For the bridesmaid, her dress is reminiscent of the bride's dress, but in a shorter version and still in the same fabric. So the dress is flared with two ruffles from the waist. The sleeves instead of being long are also short. The neckline is a little more open. I really like this dress. I recognize that it is my favorite one.

La bouquetière, j'ai voulu la faire très simple. Donc il s'agit de la robe de la demoiselle d'honneur en miniature et avec un seul volant. Comme vous le savez, il est difficile de coudre à cette échelle, puis je n'ai pas de patron. J'ai également fait les petites chaussures dans le même tissu. J'ai fait qu'un seul volant car je pense qu'avec deux volants, cela aurait alourdi la robe alors que je voulais garder un aspect de légèreté.

For the flower girl, I wanted to make it very simple. So it's the bridesmaid's dress in miniature and with a single ruffle. As you know, it's difficult to sew on this scale, then I don't have a pattern. I also made the little shoes in the same fabric. I only made one ruffle because I think that with two ruffles, it would have weighed down the dress when I wanted to keep an aspect of lightness.

Le marié, je me suis donné plusieurs défis avec ce modèle. C'est le même tissu que la mariée, la demoiselle d'honneur et la bouquetière. Donc la veste est une queue de pie aux angles arrondis. J'ai fait une vrai poche poitrine pour qu'il puisse mettre le mouchoir assorti.  J'ai ajouté une autre vrai poche poitrine à l'intérieur de la veste. Bien entendu, la veste queue de pie est entièrement doublée. Pour le pantalon j'ai ajouté une véritable poche passepoilée arrière. Disons que ce fut le défi des poches à coudre. 

The groom, I gave myself several challenges with this model. It is the same fabric as the bride, bridesmaid and flower girl. So the jacket is a tailcoat with rounded corners. I made a real chest pocket so he could put the matching handkerchief. I added another real chest pocket inside the jacket. Of course, the tail coat is fully lined. For the pants I added a real back welt pocket. Let's say that was the sewing pockets challenge.

J'espère que vous avez aimé cette nouvelle collection de mariage. Je suis curieuse de savoir à quoi ressemblera la prochaine collection.

I hope you liked this new wedding collection. I'm curious to know what the next collection will look like.

Mariage 2012 Wedding season

Mariage 2021 Wedding season

Bras cassé - Broken arm

Catastrophe, le bras de Ken Parfum de Rêve est brisé. Je pense que c'est dû à la qualité des matières utilisées et avec la chaleur et le temps, cela devient très fragile. J'ai aussi constaté des fissures sur le deuxième bras.

Disaster, Ken Parfum Pretty's arm is broken. I think it's the quality of the materials used and with heat and time, it becomes very fragile. I also noticed cracks on the second arm.

J'ai une fois de plus utilisé le kit de remplissage acrylique présenté lors de la cure de jouvence de Ken. De nouveau la présence d'un adulte est obligatoire. Plusieurs précautions sont à prendre pour utiliser ce produit. Je vous conseille de porter un masque de protection, des gants et des lunettes de protection. N'oubliez pas de protéger la surface de travail et de vous mettre dans un endroit très aéré. Le produit dégage une odeur extrêmement fort qui prend à la gorge. PRUDENCE

I once again used the acrylic filler kit featured on Ken's makeover. Again the presence of an adult is mandatory. Several precautions must be taken when using this product. I advise you to wear a protective mask, gloves and protective glasses. Don't forget to protect the work surface and put yourself in a very ventilated place. The product gives off an extremely strong smell that takes to the throat. CAUTION

J'ai mélangé la poudre et le liquide, ce qui m'a donné un un mélange épais que j'ai appliqué sur les deux parties du bras. Je les ai assemblé et laissé sécher le tout. Et voici le résultat 

I mixed the powder and the liquid, which gave me a thick mixture that I applied to both parts of the arm. I put them together and let them dry. Here's the result

Ce produit est vraiment efficace et mieux que de la colle forte. Le seul problème c'est l'odeur de ce produit. Pour d'autre d'autre clinique santé de Barbie, c'est ici.

This product is really effective and better than strong glue. The only problem is the smell of this product. For other Barbie health clinic, it's here.

Capsule # 4 Capsule

Voici ma quatrième capsule. Je ne pensais pas que j'en ferai une nouvelle. C'est une veste simple à col tailleur large.

Here is my fourth capsule. I didn't think I would make a new one. It is a simple jacket with a wide tailored collar.

J'ai réalisé ce patron, l'échelle est de 0,5 cm le carré. Le niveau de difficulté je l'évaluerai à moyen. Ce qui m'a pris plus de temps à coudre c'est le col. J'ai ajouté de vrai poches simples qui ne sont pas sur le patron. 

I made this pattern, the scale is 0.5 cm per square. The level of difficulty I would rate it medium. What took me longer to sew was the collar. I added real simple pockets that are not on the pattern. But it is easy to add tem.

La capsule est terminée. Imaginez toutes les possibilités que vous pouvez faire. Amusez vous bien.

 The capsule is finished. Imagine all the possibilities you can do. Have fun.

Capsule # 3

Capsule # 5

INSTAGRAM

COMPLETE HANDMADE

YOUTUBE

Construire la boîte de Ken / How to build a vintage Ken's box

Après avoir rajeuni mon premier Ken Jeans, je me suis dit pourquoi pas lui donner une boîte pour le protéger et le garder dans de meilleurs conditions. Je me suis fixé comme objectif de réaliser la copie exacte de sa boîte d'origine.

After rejuvenating my first Ken Jeans, I said to myself why not give him a box to protect and keep him in better conditions. I set myself the goal of making the exact copy of its original box.

Oh la la, quelle idée ! Je n'ai pas réalisé ce que représenterait ce défi. Je dirai que cela m'a pris environ 30 heures de travail, car je partais de rien, puisque je n'ai plus la boîte d'origine. Il a donc fallu faire des recherches pour savoir ce qui apparaissait sur chacune des six surfaces. 

Oh la la, what an idea! I did not realize what this challenge would represent. I would say that it took me about 30 hours of work, because I have having nothing, since I no longer have the original box. It was therefore necessary to do research to find out what appeared on each of the six surfaces.

Pour les dimensions de la boîte, je me suis basé sur le boîte de Barbie Super Dance.

For the dimensions of the box, I based myself on the Great Shape Barbie box.

Une fois les dimensions prises et le traçage terminé, j'ai commencé le dessin du premier plan. L'avantage des boîtes des années fin 70 ou début 80, les modèles étaient représentés par des dessins et non par des photos. Je me suis dit : c'est un dessin, je peux le dessiner.

Once the dimensions are taken and the tracing finished, I started the drawing of the foreground. The advantage of the late 70s or early 80s boxes, the models were represented by drawings and not by photos. I said to myself: it's a drawing, I can draw it.

Une fois le dessin principal terminé, il a fallu travailler le lettrage et le logo de Mattel.

Once the main drawing is finished, we had to work the lettering and the Mattel logo.

Il a fallu répéter le lettrage sur chacune des six surfaces, faire de nouveaux des dessins sur la surface de l'arrière de la boîte.

It was necessary to repeat the lettering on each of the six surfaces, make new drawings on the surface of the back of the box.

Une fois les six surfaces terminées, il fallait découper la fenêtre par laquelle Ken sera visible.

Once the six surfaces are finished, you had to cut the window through which Ken will be visible.

Je devais trouver un plastique transparent et pliable pour l'installer sur la boîte de Ken. Ce fut difficile à trouver. Alors, il a fallu acheter une boîte de pâtisserie avec couvercle à fenêtre.

I had to find a transparent and foldable plastic to install it on the Ken box. It was difficult to find. So, we had to buy a pastry box with window cover.

Lors du pliage de la boîte rose et du fond de la boîte jaune, j'ai réalisé que la boîte n'était pas assez solide pour supporter le poids de Ken. Alors j'ai utilisé la boîte de pâtisserie pour solidifier le carton rose en collant le tout avec de la colle chaude.

When folding the pink box and the part of the yellow box, I realized that the box was not solid enough to support the weight of Ken. So I used the pastry box to solidify the pink card by sticking it all with hot glue.

Voici le résultat final. J'espère que vous avez aimé. 

Here is the final result. I hope you enjoyed.

Pour voir d'autres cliniques santé, c'est ici.

To see other health clinics, it's here.

Capsule # 3 Capsule

J'ai hésité avant de proposer cette nouvelle capsule, car c'est pour une des petites sœurs de Barbie. Je ne pense pas qu'il y a beaucoup de personnes qui cherchent à coudre des vêtements aussi petit.  

I hesitated before offering this new capsule, because it's for one of Barbie's little sisters. I don't think there are many people looking to sew clothes that small.

J'ai réalisé ce patron, l'échelle est de 0,5 cm le carré. Pour le niveau de difficulté, je dirai que c'est moyen. Le conseil que je peux vous donner, c'est de laisser une ouverture dans le dos. Donc l'arrière de la capuche dois rester ouverte le long de la couture centrale ainsi que le dos. 

I made this pattern, the scale is 0.5 cm per square. For the level of difficulty, I would say that it is medium. The advice I can give you is to leave an opening in the back. So the back of the hood must remain open along the central seam as well as the back.

Capsule # 2

Capsule # 4

INSTAGRAM

COMPLETE HANDMADE

YOUTUBE