Made to Move Barbie

Made to move Barbie que je traduirai par : Barbie faite pour bouger.
This is the made to move Barbie doll.

Cette Barbie est une incontournable pour celles et ceux qui aiment les Barbie articulées.
This doll is a must have for those who like dolls with some articulations.

Le corps de Barbie a beaucoup changé avec les années. Je ne remonterai pas trop loin dans le temps, mais en  2000 Barbie commence le nouveau millénaire avec un corps ayant un aspect plus humain. Sur cette photo c'est Barbie Super Flex, une Barbie entièrement articulée, mais aucune articulation est visible.
The body of Barbie has changed with the years. I do not go back too far in time, but in 2000, Barbie began the new millennium with a body having a more human appearance. In this photo it's the Barbie Super Flex doll, a fully articulated Barbie doll, but no joint is visible.

Neuf  ans plus tard, Barbie nous sort les Fashionistas qui sont des Barbie articulées avec des articulations visibles.
Nine years later, Barbie give us the Fashionistas dolls who are dolls articulated with visible joints.

Puis en 2015, voici le nouvelle Made to move Barbie qui offre plus d'articulations que la Fashionistas. Voici les 3 réunies.
Then in 2015, here is the new Made to move Barbie that offers more joints than Fashionistas. Here are the three dolls together. 

D'autres articles sur Made to Move Barbie publiés par Phyllis et Van's.

Celles qui m'ont quitté / Those who left me

2012 fut une année marquante pour ma collection.

2012 was a sad year for my collection.

C'est l'année ou j'ai du me départir de quelques membres de ma collection contre ma volonté. Je n’exposerai pas la raison car j'aimerai oublier. Voici ceux qui ont du me quitter.

This is the year where I divest myself of some members of my collection against my will. I will not expose the reason because I like to forget. Here are those who had to leave me.

Depuis ce triste événement, un certain détachement s'est produit en moi. Si bien que tout d'un coup j'ai senti que je pouvais me séparer de certains membres de ma collection. Au moins je les ai donné de  tout cœur à d'autres enfants. 

Since this sad event, a kind of detachment grows in me. Suddenly I felt that I could separate myself from some dolls of my collection. At least I gave them all with my heart to other children.

C'est étrange comme un événement triste peut vous changer complètement et produire un effet auquel vous n'auriez jamais pensé. Je veux dire que je n'aurai jamais penser me séparer ne serait-ce que d'un seul membre de ma collection. Je ne dis pas que j'en suis devenue insensible. Mais maintenant je suis à une phase ou je me dis est-ce que ça vaut la peine. Une chose est sûre, c'est que cela a changé ma vision de ma collection.

It is so strange to see how a sad event can change yourself completely and produce an effect which you never thought about. I mean that I will never think that I could give some of my collection. I'm not saying that I became less sensible. But now I'm at a stage where I told myself is-it important to have a big collection. One thing for sure is that it changed my vision of my collection.