Gala homme 2021 Men Gala

 Je fais très peu de modèle pour homme, mais en 2021, j'ai cousu plusieurs tenues de soirée. 

I do very few models for men, but in 2021, I sewed several evening outfits.

Il nous reste souvent des morceaux de tissus qu'on veut garder en se disant que cela va servir un moment donné, et bien c'est ce qui s'est passé pour ce modèle. J'ai beaucoup aimé réaliser ce smoking doré, avec des bordures noires et doublure noire. Je me suis surprise quand j'ai vu le résultat final. (J'avais bien fait de garder mon reste de tissus doré)

We often have pieces of fabric left over that we want to keep, thinking that it will be useful at some point, and that's what happened with this model. I really liked making this golden tuxedo, with black borders and black lining. I was surprised when I saw the final result. (It was a good idea to keep my little piece of golden fabrics)

Les quatre modèles suivant se ressemblent, mais ils sont vraiment différents. Je les ai réaliser pour une commande spéciale pour une artiste qui va les exposer dans sa pièce de théâtre : La cerisaie. Ce sont quatre pieds de pie taillés différemment. Ce premier modèle j'ai ajouté les finitions couleurs bourgogne, jusqu'au nœud papillon.

The following four models look alike, but they are very different. I made them for a special order for an artist who will exhibit them in her little theatre: La cerisaie. These are four tailcoats cut differently. This first model I added the burgundy color finishes, up to the bow tie.

Le deuxième modèle, la queue de pie est fendue dans le milieu. Cela ne parait pas sur la photo, on dirait la veste est courte. Mais il s'agit vraiment d'une veste longue fendue.

The second model, the tailcoat is split in the middle. It does not show on the photo, it looks like the jacket is short. But it really is a long slit jacket.

Le troisième modèle est identique au premier modèle sans les finitions colorées. Pour le dernier modèle, la chemise est faite avec des boutons noirs.

The third model is identical to the first model without the colored finishes. For the latest model, the shirt is made with black buttons.

J'espère que vous avez aimé. J'ai hâte de voir les nouveaux costumes pour hommes que je ferai et de voir si je ferai mieux.

I hope you enjoyed. I can't wait to see what new men's suits I'll make and see if I'll do better.

INSTAGRAM

COMPLETE HANDMADE

YOUTUBE

Grands couturiers 2021 Great Designer inspiration (suite)

 J'ai vraiment aimé le premier défi que je m'étais fixé de coudre des vêtements inspirés de grands couturiers. J'ai déjà fait un modèle inspiré de Vivienne Westwood, Yves Saint Laurent, Jean Paul Gaultier, Paco Rabanne et Moschino. C'est ici.

I really liked the first challenge I set myself to sew clothes inspired by great designers. I have already made a model inspired by Vivienne Westwood, Yves Saint Laurent, Jean Paul Gaultier, Paco Rabanne and Moschino. It's here.

Pierre Cardin

Dans le parcours de Pierre Cardin, il s'était fixé une nouvelle ligne de vêtement structurée différemment de ce que nous connaissons. Il a commencé à considérer les objets et les vêtements d'un point de vue sphérique. Je dois reconnaître que ce fut un défi de faire cette robe.

In the career of Pierre Cardin, he had set himself a new line of clothing structured differently from what we know. He began to consider objects and clothing from a spherical point of view. I must admit that it was a challenge to make this dress.

Versace

Robe séduisant en accentuant les courbes féminines par l'ajout d'élément brillant ou luisant. Versace aime mettre des élément brillant sur ses tenues, des éléments qui ne passent pas inaperçus.

Seductive dress by accentuating feminine curves by adding shiny or shiny elements. Versace likes to put shiny elements on her outfits, elements that do not go unnoticed.

Guy Laroche

Je me suis inspirée de la robe portée par Mireille Darc dans le fim Le grand blond avec une chaussure noire, joué par Pierre Richard. La particularité de la robe originale, est que l'actrice avait demandé à son ami Guy, de lui faire une robe à dos nu plongeant pour détourner le regard sur le fait qu'elle n'avait pas beaucoup de poitrine.

I was inspired by the dress worn by Mireille Darc in the film The tall blond with a black shoe, played by Pierre Richard. The peculiarity of the original dress, is that the actress had asked her friend Guy, to make her a dress with a plunging open back to distract from the fact that she did not have much breast.

Dior

Je me suis inspirée du célèbre tailleur de Christian Dior nommé Bar de 1947.

I was inspired by the famous Christian Dior suit named Bar from 1947.

J'espère que vous avez aimé. Je pense qu'il faudrait ajouter le célèbre tailleur de Coco Chanel. Mais le problème c'est le tissu. Je ne trouverai pas un tissu qui nous rappel ce tailleur.

I hope you enjoyed. I think we should add the famous Coco Chanel suit. But the problem is the fabric. I won't find a fabric that reminds us of this suit.

INSTAGRAM

COMPLETE HANDMADE

YOUTUBE