2020

Quelle année ! What a Year !

On peut la résumer en un mot : pandémie. Cette année a été éprouvante pour tout le monde. Pour certains qui avaient déjà des difficultés avant la pandémie, la situation c'est aggravée. Pour d'autres, est-ce que cela c'est améliorée durant cette pandémie, je ne sais pas.

We can use one word to named this year : pandemic. This has been a trying year for everyone. For some who already had difficulties before the pandemic, the situation is aggravated. For others, is it improved during this pandemic, I don't know.

Il fallait se donner des trucs et astuces pour ne pas déprimer. Malheureusement beaucoup traversent une déprime comme jamais. De mon coté, pour essayer de ne pas sombrer, je me suis mis à coudre plus que jamais. J'ai réalisé plus de cinquante modèles cette année. Je n'en reviens pas. J'ai choisi de vous présenter dix modèles sur l'ensemble. Le choix n'a pas été facile.

You had to give yourself tips and tricks for not to loose your mind. Unfortunately, many are going through a depression like never before. For my part,  I started sewing more than ever. I made more than fifty models this year. I can not believe what I did. I have chosen to present ten models to you. The choice was not easy.

Si vous voulez voir l'ensemble des tenues réalisées en 2020, c'est ici.

If you want to see all the outfits made in 2020, it's here.

et voici la collection complète 2020 en vidéo / this is the complet collection in a video