Collection couture Damier fashion Collection

 J'ai beaucoup aimé créer cette collection.

I really enjoyed creating this collection.

Pour le premier modèle porté par Veronique Perrin, je me suis inspirée du film de Barbie, de la magnifique tenue de cowgirl. J'espère que vous reconnaissez.

For the first model worn by Veronique Perrin, I was inspired by the Barbie movie, the magnificent cowgirl outfit. I hope you recognize it.

Le deuxième modèle porté par Natalia Fatal, je me suis inspirée de Lady Oscar dessin animé des années 80. Je voulais avoir Lady oscar en jouet. Finalement j'ai décidé de faire cet ensemble. C'est mon premier modèle préféré de ma collection Damier.

The second model worn by Natalia Fatal, I was inspired by Lady Oscar cartoon from the 80s. I wanted to have Lady Oscar as a toy. Finally I decided to make this set. This is my first favorite model from my Damier collection.

Le troisième modèle porté par Vanessa Perrin, je me suis inspirée des 101 dalmatiens. Je pense que vous reconnaitriez.

The third model worn by Vanessa Perrin, I was inspired by 101 Dalmatians. I think you would recognize.

Enfin le dernier modèle porté par Violaine Perrin, est inspiré de Arlequin. Ce fut long et assez complexe à faire, surtout l'entrejambe. J'aime vraiment le résultat final. La patience a payé. C'est mon deuxième modèle préféré de la collection Damier.

Finally, the latest model worn by Violaine Perrin is inspired by Harlequin. It was long and quite complex to do, especially the crotch. I really like the end result. Patience paid off. This is my second favorite model from the Damier collection.

J'espère que vous avez aimé. Et pour vous, quel est votre modèle préféré ?

I hope you enjoyed. And for you, what is your favorite model?

Mariage 2024 Wedding

 Voici ma quatrième collection de mariage. Cette fois-ci, je n'ai pas attendu plus d'un an pour la faire.

This is my fourth wedding collection. This time, I didn't wait more than a year to do it.

Pour cette collection, j'ai choisi un tissus auquel on ne pense pas pour un mariage : du cuir (une imitation), J'avoue que ce fut tout un défis. Je voulais une mariée avec un effet waw, mais je n'ai pas réussi. Je me suis contenté d'une robe simple après avoir réfléchis sur le modèle plus de six semaines.

For this collection, I chose a fabric that you wouldn't think of for a wedding: leather (an imitation). I admit that it was quite a challenge. I wanted a bride with a wow factor, but I didn't succeed. I settled for a simple dress after thinking about the model for more than six weeks.

Pour les demoiselles d'honneur, j'ai ajouté des perles pour donner un aspect plus soirée et alléger la prédominance de simili cuir.

For the bridesmaids, I added pearls to give a more evening look and lighten the predominance of faux leather.

J'ai travaillé les perles différemment pour les deux demoiselles d'honneur. Je n'ai pas fait de bouquetière pour cette collection, car je ne savais pas comment travailler une robe pour petite fille avec le simili cuir. J'y réfléchis encore.

I worked the beads differently for both bridesmaids. I didn't make a flower girl for this collection, because I didn't know how to make a little girl's dress with imitation leather. I'm still thinking about it.

Pour le marié, le défis a été de faire le gilet avec une poche poitrine. Je voulais aussi sortir du traditionnel veston pour le marié en créant une longue veste qui fait plutôt manteau. Le pantalon, je l'ai fait très simple. Mais je trouve que le gilet donne un aspect cowboy, peut-être à cause du simili-cuir.

For the groom, the challenge was to make the vest with a chest pocket. I also wanted to move away from the traditional jacket for the groom by creating a long jacket that looks more like a coat. I made the pants very simple. But I think the vest gives a cowboy look, perhaps because of the faux leather.

J'espère que vous avez aimé cette collection, j'ai hate de savoir comment je vais créer la prochaine.

I hope you liked this collection, I can't wait to know how I'm going to create the next one.