Épisode 41

Avant : Épisode 40

Neuf mois plus tard, voici la suite :  Les Stingers sont très surpris de constater que Jem a un café à son nom. Ils aimeraient bien en avoir autant. Qui est cette dame qui leur propose une solution ?
Nine months later, here's more: The Stingers are very surprised that Jem has a coffee shop with her name. They would like to have as many.And who is this lady who offers them a solution?

Au même moment, Jem et Kimber enregistrent la version instrumentale de leur nouvelle chanson.

Meanwhile, Jem and Kimber are recording the instrumental version of their new song.

J'espère que vous avez aimé.
I hope you like this new episode. 

La suite : Épisode 42

La mode de ma fille/ The fashion of my daughter

Ma fille a décidé d'habiller ses Barbie en leur donnant un style. Alors je lui ai demandé de nommer chacune des tenues qu'elle a fait porter à ses Barbie :
My daughter decided to dress some Barbie dolls giving them a style. So I asked her to name each of the outfits she has dressed her Barbie dolls :

Magasinage en automne
Shopping in autumn

Sportive d'été
Sports Summer

Promenade à la campagne au printemps
Walk in the country in spring