Capsule #6 Capsule

 Voici ma sixième capsule. C'est le patron que j'ai utilisé pour créer ma collection mariage 2025.

This is my sixth capsule collection. This is the pattern I used to create my 2025 wedding collection.

L'échelle du patron est de 0,50 cm le carré. Le niveau de difficulté est moyen. Ce qui a pris beaucoup de temps et de la délicatesse c'est le bonnet à coudre. N'oubliez pas de faire la doublure pour un meilleur résultat.

The pattern scale is 0.50 cm per square. The difficulty level is medium. What took a lot of time and delicacy was sewing the bra. Don't forget to make the lining for a better result.

Capsule # 5

Mariage 2025 Wedding

Enfin ma nouvelle collection 2025, je me suis disciplinée pour réaliser cette nouvelle collection. J'avais déjà acheté le tissus depuis plusieurs mois, puis j'ai connu un manque d'inspiration. Lorsque l'inspiration est revenue, cela m'a pris trois semaines pour créer cette nouvelle collection.

Finally, my new wedding collection. I disciplined myself to create this new collection. I had already purchased the fabrics several months ago, then I experienced a lack of inspiration. When inspiration returned, it took me three weeks to create this collection.

Ce mariage se déroule dans une magnifique île de la Caraibe. 

This wedding takes place on a beautiful Caribbean island.

La marié porte une magnifique robe avec une trainée plissée cousue dans le prolongement de la robe.

The bride is wearing a beautiful dress with a pleated train sewn into the extension of the dress.

Le marié, avec le temps cela devient un dilem pour innover car je constate que c'est toujours un pantalon, une chemise et une veste. Donc cette fois j'ai fait une veste très simple et large car le Ken a un corps très musclé. La chemise je l'ai aussi faite longue, mais ouverte porté à l'extérieur du pantalon.

The groom, over time it becomes a dilemma to innovate because I notice that it is always pants, a shirt and a jacket. So this time I made a very simple and wide jacket because Ken has a very muscular body. I also made the shirt long, but open worn outside the pants.

Le bustier des demoiselles d'honneur est le même que celui de la mariée. Les deux demoiselles d'honneur ont pratiquement une robe identique. La première robe, la finition est tombante et la deuxième robe est cousu dans le style de robe ballon.

The bridesmaids' bodice is the same as the bride's. Both bridesmaids have almost identical dresses. The first dress has a drop-tail finish, while the second dress is sewn in a balloon-style gown.

Lorsque la mariée se change et met sa robe pour ouvrir le bal, elle porte une robe longue assortie a ses demoiselles d'honneur. C'est la première fois que je crée la robe du bal de la mariée.

When the bride changes into her dress for the first ball, she wears a long dress that matches her bridesmaids. This is the first time I've designed the bride's ball gown.

Puis j'ai décidé de créer deux autres robes de bal pour la mariée. Je ne sais pas laquelle choisir.

Then I decided to create two more ball gowns for the bride. I don't know which one to choose.

Et pour cloturer ma collection mariage 2025, j'ai créé deux autres robes de mariée. Il faut bien que la mariée aie du choix. 

And to close my 2025 wedding collection, I created tow ther wedding dresses. The bride must have a choice.

C'était la nouvelle collection mariage sous les tropiques. J'espère que vous avez aimé.

This was the new tropical wedding collection. I hope you enjoyed it.

Mini collection

 Ma mini collection s'est agrandi avec Jem :

My mini collection has grown with Jem:

Puis j'ai finalement décidé d'ajouter la version Pop Rewind :

Then I finally decided to add the Pop Rewind version:

Je pense que vous vous rappelez de la version originale :

I think you remember the original version:

Et j'ai ajouté la version miniature.

And I added a mini version.

Ce qui agrandit ma spécialisation pour la fameuse Great Shape Barbie.

Which expands my specialization for the famous Great Shape Barbie.

Puis j'avais envie de retrouver mes autres photos de mini collection :

Then I wanted to find my other photos from my mini collection:

Voici les nouveautés qui se sont ajoutées : deux hologrammes

Voici les nouveautés qui se sont ajoutées : deux hologrammes

Qui sait ce que je pourrai ajouter à ma collection de mini.

Who knows what I might add to my mini collection.

J'aimerai avoir Columbo et les Bee Gees en version Pop. Si ils les sortent un jour. 

I would like to have Columbo and the Bee Gees in Pop version. If they ever release them.

2024

 Comme chaque année, je fais une rétrospective de mes créations. Je dois dire qu'en 2024, je n'ai pas fait grand chose. J'ai cousu seulement 29 vêtements. Cela ne représente même pas la moitié de ce que j'ai fait en 2023. 

Like every year, I do a retrospective of my creations. I must say that in 2024, I didn't do much. I only sewed 29 fashions. That is not even an half of what I did in 2023.

Comme chaque année, je choisis les dix meilleurs , mais je trouve que cela ressemblerai trop à mon article de la collection Damier. Donc je vais me limiter à trois photos. 

Like every year, I choose the ten best, but I find that it would look too much like my article on the Damier collection. So I will limit myself to three photos.

Merci 

La Barbie noire / Black Barbie

Après avoir vu le documentaire de Netflix sur la Barbie noire, je me suis demandé combien de Barbie noire que j'ai possédée au fil des années. Je vais les lister de la plus récente à la plus en ancienne, jusqu'à ma première Barbie noire.

After watching the Netflix documentary about Black Barbie, I wondered how many Black Barbies I have owned over the years. I will list them from newest to oldest, all the way back to my first Black Barbie.

C'est vrai que je ne me suis pas limité à Barbie, j'ai ajouté des Ken est aussi des enfants et une Fashion Royalty. Je suis agréablement surprise de constater que j'ai eu plusieurs Barbie noire. 

It's true that I didn't limit myself to Barbie, I added Ken and also children and a Fashion Royalty. I am pleasantly surprised to see that I had several black Barbies.

Merci

International Design Competion W Club 2022 /2024

Je ne sais pas si je devrai continuer de participer à cette compétition. Je ne gagne jamais, et je ne fais jamais parti des 3 finalistes. Jamais.

I don't know if I should continue to participate in this competition. I never win, and I'm never one of the 3 finalists. Never.

En 2021, j'avais proposé ce modèle : 

In 2021, I proposed this model :  

En 2022, celui-ci :

In 2022, this:

En 2023, je me suis inspiré du style géométrique de Pierre Cardin des années 60.

In 2023, I was inspired by the geometric style of Pierre Cardin from the 60s.

Est-ce que je veux me persuader que je fais quelque d'incroyable ! Même sur le chat du club, aucune de mes créations ne sont mentionnées. Je pense que si il fallait choisir les modèles les plus horribles, j'aurai eu le premier prix. 

Do I want to convince myself that I'm doing something incredible! Even on the club chat, none of my creations are mentioned. I think if I had to choose the most horrible models, I would have had first prize.

Pour 2024, j'ai proposé ce modèle :

Depuis les débuts de cette compétition (qui a débuté en 2017), mon modèle coup de cœur est celui de 2019 :

Since the beginning of this competition (which started in 2017), my favorite model is the one from 2019:

Même celui-ci n'était pas parmi les finalistes. Il faut reconnaître que le talent des autres participants est remarquable.

Even this one wasn't among the finalists. It must be recognized that the talent of the other participants is remarkable.

Je me demande, si je participerai à la compétition 2025.

I wonder if I will participate in the 2024 competition.

International Design Competition W Club 2020

Collection couture Damier fashion Collection

 J'ai beaucoup aimé créer cette collection.

I really enjoyed creating this collection.

Pour le premier modèle porté par Veronique Perrin, je me suis inspirée du film de Barbie, de la magnifique tenue de cowgirl. J'espère que vous reconnaissez.

For the first model worn by Veronique Perrin, I was inspired by the Barbie movie, the magnificent cowgirl outfit. I hope you recognize it.

Le deuxième modèle porté par Natalia Fatal, je me suis inspirée de Lady Oscar dessin animé des années 80. Je voulais avoir Lady oscar en jouet. Finalement j'ai décidé de faire cet ensemble. C'est mon premier modèle préféré de ma collection Damier.

The second model worn by Natalia Fatal, I was inspired by Lady Oscar cartoon from the 80s. I wanted to have Lady Oscar as a toy. Finally I decided to make this set. This is my first favorite model from my Damier collection.

Le troisième modèle porté par Vanessa Perrin, je me suis inspirée des 101 dalmatiens. Je pense que vous reconnaitriez.

The third model worn by Vanessa Perrin, I was inspired by 101 Dalmatians. I think you would recognize.

Enfin le dernier modèle porté par Violaine Perrin, est inspiré de Arlequin. Ce fut long et assez complexe à faire, surtout l'entrejambe. J'aime vraiment le résultat final. La patience a payé. C'est mon deuxième modèle préféré de la collection Damier.

Finally, the latest model worn by Violaine Perrin is inspired by Harlequin. It was long and quite complex to do, especially the crotch. I really like the end result. Patience paid off. This is my second favorite model from the Damier collection.

J'espère que vous avez aimé. Et pour vous, quel est votre modèle préféré ?

I hope you enjoyed. And for you, what is your favorite model?