Moyen âge 2022 Midde age

 Comme vous le savez j'aime beaucoup les tenues d'époque. Je m'étais dis que je ne ferai pas de vêtement de mon époque favorite en 2022, mais finalement il a fallu que je vois un tissus particulier et je n'ai pas pu m'empêcher d'en faire.

As you know I really like vintage outfits. I told myself that I wouldn't make clothes from my favorite era in 2022, but when I saw a particular fabric, I couldn't resist to make another one this year. 

Vous avez reconnu le sans culotte de 1789 période de la révolution française. 

You recognized the sans culotte of 1789 period of the French Revolution.

Vidéo 90

La longue veste que porte le sans culotte était plutôt portée par les jacobins et s'appelait un frac. Les sans culottes portaient des vestes courtes nommée des carmagnoles. Pour visualiser la réalisation de la veste, vous pouvez cliquer sur le lien de la vidéo.

The long jacket worn by the sans culotte was rather worn by the Jacobins and was called a frac. The sans culottes wore short jackets called carmagnoles. To view the realization of the jacket, you can click on the video link.

Une fois le frac ôté, on a réellement la tenue d'un sans culotte.

Once the coat is removed, we really have the outfit of a sans culotte.

On a la chemise et le pantalon long porté par les marins autrefois nommé matelot.

 We have the shirt and the long pants worn by sailors formerly known as matelot.

Vidéo 91

Pour visualiser la vidéo des bottes, cliquez sur le lien.

To view the video of the boots, click on the link.

Vidéos 84, 85, 86

J'avais oublié que j'avais réaliser cette robe d'époque que j'avais nommé la Médicis. Ce qui m'a attiré vers ce modèle, ce sont les manches. Mais je trouve que j'ai complètement raté les manches. Peut-être que je recommencerai ce modèle. Je trouve que réaliser les manches de cette époque c'est tout un défi.

I had forgotten that I had made this period dress that I had named the Medici. What attracted me to this model are the sleeves. But I think I completely missed my sleeves. Maybe I'll do this pattern again. I find that making this kind of sleeves is a big challenge for me.

 

Voila le sous vêtement qui se cache sous le modèle de la robe Médicis. J'espère que vous avez aimé.

Here is the underwear that hides under the model of the Medici dress. I hope you enjoyed.

INSTAGRAM

COMPLETE HANDMADE

YOUTUBE

Inspiration remixée 2022 remixed inspiration

 

En 2021, dans ma collection Petites robes blanches, j'avais créé quatre robes blanches différentes. Et celle qui m'avait  accroché plus que les autres est celle-ci. Je pense que je l'ai aimé car il y avait plus de détails, dont des poches dissimulées, Elle parait simple, mais pour la réaliser elle contient 10 morceaux différents.

In 2021, in my Little White Dresses collection, I had created four different white dresses. And the one that touched me more than the others is this one. I think I liked it because it had more details, including hidden pockets. It looks simple, but to make this dress it contains 10 different pieces.

En 2019, j'avais créé une petite robe que j'avais nommée tricolore. J'ai beaucoup aimé le résultat final. Je m'étais surprise. Puis je voulais refaire cette robe tricolore et la robe blanche. Mais je ne voulais pas refaire les modèles identiques.

In 2019, I created a little dress that I called tricolor. I really liked the end result. I was surprised. Then I wanted to redo this tricolor dress and the white dress. But I did not want to redo the identical models.

Je me suis inspirée des deux modèles précédents, j'ai mélangé les idées et cela a donné le modèle suivant. Je suis resté impressionnée. Comme vous pouvez le constater c'est le modèle de la robe blanche dans les couleurs de la robe tricolore.

I was inspired by the two previous models, I mixed the ideas and it gave the following model. I stayed very surprised by this final result. As you can see it is the model of the white dress in the colors of the tricolor dress.

Puis je me suis dit, si je disposais les couleurs différemment, comme j'ai le choix de mettre chaque partie dans les trois couleurs choisies. Cela a donné le résultat que voici :

Then I said to myself, if I arranged the colors differently, as I have the choice of putting each part in the three chosen colors. This gave the following result:

J'aurai pu faire un troisième modèle, mais je me suis dit que deux c'était suffisant. J'aurai pu m'inspirer du modèle Yves Saint Laurent fait en 2021, mais je trouve que ce modèle est trop commun et je voulais m'en éloigner.

J'aurai pu faire un troisième modèle, mais je me suis dit que deux c'était suffisant. J'aurai pu m'inspirer du modèle Yves Saint Laurent fait en 2021, mais je trouve que ce modèle est trop commun et je voulais m'en éloigner.

Je trouve que c'est une bonne idée de reprendre mes anciens modèles et de les interpréter différemment. C'est aussi tout un défi.  

I think it's a good idea to take my first models and interpret them differently. It is also quite a challenge.

INSTAGRAM

COMPLETE HANDMADE

YOUTUBE

Episode 49

 Avant : Episode 48

Il semble que quelque chose surprend notre nouvelle designer.

It seems something is surprising our new designer.

Riot nous présente sa nouvelle vidéo de son groupe des Stingers.

Riot presents us with its new video of its Stingers group.

Voici la vidéo :

This is the new video:

La suite : Episode 50

Episode 48

 Avant : Épisode 47

Cette fois, l'attente fut moins longue. Merci pour votre soutien. Voici un drôle de personnage qui apparait dans cette épisode.

This time, the wait was shorter. Thank you for your support. Here is a funny character who appears in this episode.

Pour le découvrir, voici la nouvelle vidéo :

To find out, here is the new video:

La suite : Episode 49

Soeurs de Barbie 2022 Barbie sisters

 

Cela fait longtemps que je n'ai pas fait de vêtements pour les petites soeurs de Barbie. La difficulté, c'est la petitesse du modèle. 

It's been a long time since I made clothes for Barbie's little sisters. The difficulty is the smallness of the model.

J'ai réalisé une robe de soirée avec épaule dénudée. J'ai réalisé le même modèle pour Barbie mais dans une autre couleur.

I made an evening dress with bare shoulder. I made the same model for Barbie but in another color.

Ce modèle je l'ai nommé tricolore. Je voulais créer un vêtement en utilisant trois couleurs de façon harmonieuse. Je suis dans des tons pastels, et j'ai fait un sac assorti.

This model I named tricolor. I wanted to create a garment using three colors in a harmonious way. I'm in pastels, and I made a matching bag.

Voici un joli ensemble dos nu qui s'attache avec un nœud. Le short est plissé aux genoux avec des élastiques. C'est parfait pour les journée ensoleillée.

Here is a cute backless set that ties with a knot. The shorts are pleated at the knees with elastics. It's perfect for sunny days.

C'est la deuxième bouquetière que je réalise. J'ai l'intention d'en faire une troisième. J'avoue que ce n'est pas facile à coudre surtout lorsqu'on a pas de patron.

This is the second flower girl that I have made. I intend to do a third. I admit that it's not easy to sew especially when you don't have a pattern.

J'espère que vous avez aimé. Si vous voulez voir mes premiers modèles pour les sœurs de Barbie, c'est ici.

I hope you enjoyed. If you want to see my first models for the Barbie sisters, it's here.

INSTAGRAM

COMPLETE HANDMADE

YOUTUBE

Gala homme 2021 Men Gala

 Je fais très peu de modèle pour homme, mais en 2021, j'ai cousu plusieurs tenues de soirée. 

I do very few models for men, but in 2021, I sewed several evening outfits.

Il nous reste souvent des morceaux de tissus qu'on veut garder en se disant que cela va servir un moment donné, et bien c'est ce qui s'est passé pour ce modèle. J'ai beaucoup aimé réaliser ce smoking doré, avec des bordures noires et doublure noire. Je me suis surprise quand j'ai vu le résultat final. (J'avais bien fait de garder mon reste de tissus doré)

We often have pieces of fabric left over that we want to keep, thinking that it will be useful at some point, and that's what happened with this model. I really liked making this golden tuxedo, with black borders and black lining. I was surprised when I saw the final result. (It was a good idea to keep my little piece of golden fabrics)

Les quatre modèles suivant se ressemblent, mais ils sont vraiment différents. Je les ai réaliser pour une commande spéciale pour une artiste qui va les exposer dans sa pièce de théâtre : La cerisaie. Ce sont quatre pieds de pie taillés différemment. Ce premier modèle j'ai ajouté les finitions couleurs bourgogne, jusqu'au nœud papillon.

The following four models look alike, but they are very different. I made them for a special order for an artist who will exhibit them in her little theatre: La cerisaie. These are four tailcoats cut differently. This first model I added the burgundy color finishes, up to the bow tie.

Le deuxième modèle, la queue de pie est fendue dans le milieu. Cela ne parait pas sur la photo, on dirait la veste est courte. Mais il s'agit vraiment d'une veste longue fendue.

The second model, the tailcoat is split in the middle. It does not show on the photo, it looks like the jacket is short. But it really is a long slit jacket.

Le troisième modèle est identique au premier modèle sans les finitions colorées. Pour le dernier modèle, la chemise est faite avec des boutons noirs.

The third model is identical to the first model without the colored finishes. For the latest model, the shirt is made with black buttons.

J'espère que vous avez aimé. J'ai hâte de voir les nouveaux costumes pour hommes que je ferai et de voir si je ferai mieux.

I hope you enjoyed. I can't wait to see what new men's suits I'll make and see if I'll do better.

INSTAGRAM

COMPLETE HANDMADE

YOUTUBE

Grands couturiers 2021 Great Designer inspiration (suite)

 J'ai vraiment aimé le premier défi que je m'étais fixé de coudre des vêtements inspirés de grands couturiers. J'ai déjà fait un modèle inspiré de Vivienne Westwood, Yves Saint Laurent, Jean Paul Gaultier, Paco Rabanne et Moschino. C'est ici.

I really liked the first challenge I set myself to sew clothes inspired by great designers. I have already made a model inspired by Vivienne Westwood, Yves Saint Laurent, Jean Paul Gaultier, Paco Rabanne and Moschino. It's here.

Pierre Cardin

Dans le parcours de Pierre Cardin, il s'était fixé une nouvelle ligne de vêtement structurée différemment de ce que nous connaissons. Il a commencé à considérer les objets et les vêtements d'un point de vue sphérique. Je dois reconnaître que ce fut un défi de faire cette robe.

In the career of Pierre Cardin, he had set himself a new line of clothing structured differently from what we know. He began to consider objects and clothing from a spherical point of view. I must admit that it was a challenge to make this dress.

Versace

Robe séduisant en accentuant les courbes féminines par l'ajout d'élément brillant ou luisant. Versace aime mettre des élément brillant sur ses tenues, des éléments qui ne passent pas inaperçus.

Seductive dress by accentuating feminine curves by adding shiny or shiny elements. Versace likes to put shiny elements on her outfits, elements that do not go unnoticed.

Guy Laroche

Je me suis inspirée de la robe portée par Mireille Darc dans le fim Le grand blond avec une chaussure noire, joué par Pierre Richard. La particularité de la robe originale, est que l'actrice avait demandé à son ami Guy, de lui faire une robe à dos nu plongeant pour détourner le regard sur le fait qu'elle n'avait pas beaucoup de poitrine.

I was inspired by the dress worn by Mireille Darc in the film The tall blond with a black shoe, played by Pierre Richard. The peculiarity of the original dress, is that the actress had asked her friend Guy, to make her a dress with a plunging open back to distract from the fact that she did not have much breast.

Dior

Je me suis inspirée du célèbre tailleur de Christian Dior nommé Bar de 1947.

I was inspired by the famous Christian Dior suit named Bar from 1947.

J'espère que vous avez aimé. Je pense qu'il faudrait ajouter le célèbre tailleur de Coco Chanel. Mais le problème c'est le tissu. Je ne trouverai pas un tissu qui nous rappel ce tailleur.

I hope you enjoyed. I think we should add the famous Coco Chanel suit. But the problem is the fabric. I won't find a fabric that reminds us of this suit.

INSTAGRAM

COMPLETE HANDMADE

YOUTUBE

Collection jardin printanier / Spring garden collection

Pour le printemps, j'ai décidé de faire une collection ayant pour thème le jardinage.

 For spring, I decided to make a collection with a gardening theme.

J'ai créé quatre tenues différentes. La première est un ensemble chemise courte attachée par un nœud avec un short avec des plis et de véritables poches. J'ai fait une vidéo pour vous montrer comment j'ai fait ce short étape par étape. 

I created four different outfits. The first is a short shirt set tied by a knot with shorts with pleats and real pockets. I made a video to show you how I made these shorts step by step.

J'ai fait un ensemble pour la petite sœur de Barbie. J'avoue que c'était un défi à cause de la petitesse et aucun patron. Le top est un dos nu qui s'attache avec un nœud. Le short, la taille est élastique et les genoux aussi.

I made a set for Barbie's little sister. I admit it was a challenge because of the small size and no pattern sewing. The top is a bare back that ties with a knot. The shorts, the waist is elastic and the knees too.

Cette robe est très structuré pour le devant du top. J'aime beaucoup la coupe structurée que je pense à l'utiliser sur un autre projet.

This dress is very structured for the front of the top. I really like the structured cut that I'm thinking of using it on another project.

La dernière robe est très simple avec une large poche en avant pour mettre les outils du jardinage. J'ai ajouté des boutons verts comme éléments décoratifs et assortis aux bottes du jardinage.

The last dress is very simple with a large front pocket to put gardening tools. I added green buttons as decorative elements to match the gardening boots.

INSTAGRAM

COMPLETE HANDMADE

YOUTUBE

Style BTS Style

 

Je ne sais pas si vous connaissez le groupe BTS, une de leur vidéo m'a inspirée l'ensemble de vêtements que j'ai créé pour hommes.

I don't know if you know the group BTS, one of their video inspired me the set of clothes I created for men.

Certains me diront que cette collection leur rappelle plutôt la série télévisée de Miami Vice.

Some will tell me that this collection rather reminds them of the Miami Vice television series.

Ce que j'aime de cette collection, ce sont les couleurs pastels.

What I love about this collection are the pastel colors.

Oui messieurs, il est possible de porter du pastel, du rose, du bleu, du jaune, du beige ... 

Yes gentlemen, it is possible to wear pastel, pink, blue, yellow, beige...

Faites vous plaisir, cela donne un style très décontracté pour l'été.

Treat yourself, it gives a very relaxed style for summer.

INSTAGRAM

COMPLETE HANDMADE

YOUTUBE

Mariage 2021 Wedding

 

C'est ma deuxième collection de mariage que je réalise. La première datait de 2012. Cela m'a pris neuf années pour créer une nouvelle ligne mariage.

This is my second bridal collection that I've made. The first was in 2012. It took me nine years to create a new wedding line.

J'ai réalisé une robe pour la mariée. La robe est près du corps et évasée très large à partir des mie cuisses. La particularité de cet ensemble, j'ai ajouté une longue veste dans le même tissu que la robe. La veste est extrêmement  évasée dans le dos. Les manches sont bouffantes et plissées. Les plis atténuent l'aspect bouffant.

I made a dress for the bride. The dress is close to the body and flared very wide from the middle of the thighs. The particularity of this set, I added a long jacket in the same fabric as the dress. The jacket is extremely flared in the back. The sleeves are puffy and pleated. The pleats reduce the puffiness.

Pour la première demoiselle d'honneur, j'ai créé une robe toute simple et droite, fait avec le même tissu que a robe de la mariée.

For the first bridesmaid, I created a very simple and straight dress, made with the same fabric as the bride's dress.

Il faut bien une bouquetière. Vue la petitesse, j'ai essayé de faire une robe avec des détails. Les manches sont évasées au coude, le col est ras du coup, la ceinture est large et permet de faire un nœud dans le dos. Le bas de la robe est large, mais avec deux plis cousus en avant permettant à la bouquetière de courir partout durant la cérémonie. 

You really need a flower girl. Given the smallness, I tried to make a dress with details. The sleeves are flared at the elbow, the collar is flush, the belt is wide and allows you to tie a knot in the back. The bottom of the dress is wide, but with two pleats sewn in front allowing the flower girl to run around during the ceremony.

La deuxième demoiselle d'honneur, j'ai voulu faire un modèle simple mais différent du premier modèle. Donc le bustier reste simple et sous la poitrine j'ai ajouter du tissus, beaucoup de tissus que j'ai plissé, ce qui donne un effet bouffant. Le tissus est le même que celui de la robe de mariée.

The second bridesmaid, I wanted to make a simple model but different from the first model. So the bustier is kept simple and under the bust I added fabric, lots of fabric that I pleated, which gives a puffy effect. The fabric is the same as that of the wedding dress.

Le marié porte un costume simple, une veste doublée, un pantalon assorti et une chemise avec un col montant. Le tissus utilisé est complètement différent de la mariée, des demoiselles d'honneur et de la bouquetière. Mais j'ai respectée les mêmes couleurs. J'ai voulu lui donner un style décontracté en laissant ouvert la chemise.

The groom wears a simple suit, a lined jacket, matching trousers and a shirt with a stand-up collar. The fabrics used are completely different from the bride, bridesmaids and flower girl. But I stuck to the same colors. I wanted to give it a casual style by leaving the shirt open.

La photo de l'ensemble pour finir. J'espère que vous avez aimé. Je ne sais pas si en 2022 je ferai une nouvelle collection mariage, mais j'espère ne pas attendre neuf autres années avant de faire une autre collection.

The photo of the set to finish. I hope you enjoyed. I don't know if in 2022 I will do a new wedding collection, but I hope not to wait another nine years before doing another collection.

INSTAGRAM

COMPLETE HANDMADE

YOUTUBE

2021

 Je n'ai pas eu le temps de rédiger ma rétrospective de l'année 2021. Alors je vous le fais avec un mois de retard.

I haven't had time to write my 2021 retrospective. So I'm doing it for you a month later.

L'année 2021, nous étions encore pris avec cette pandémie qui ne cesse de muter en différents variants. Mais la vie continue. La terre n'a pas cessé de tourner. Donc il faut toujours continuer d'aller de l'avant. La couture m'a beaucoup aidé comme l'année dernière. Cette année 2021, j'ai réalisé plus de soixante modèles. Je vais vous en présenter dix sur l'ensemble. Le choix n'est pas facile.

2021, we were still caught with this pandemic which keeps mutating into different variants. But life goes on. The earth has not stopped turning. So you always have to keep moving forward. Sewing helped me a lot like last year. This year 2021, I have made more than sixty models. I'm going to show you ten out of all. The choice is not easy.

INSTAGRAM

COMPLETE FASHIONS